1 00:00:48,940 --> 00:00:50,380 Sima Cong. 2 00:01:16,620 --> 00:01:17,220 boli! 3 00:01:17,220 --> 00:01:18,860 Ne poskušaj me pretentati, ti bratec. 4 00:01:19,060 --> 00:01:20,539 Lord Xiang mi je naročil, naj pazim nate. 5 00:01:20,660 --> 00:01:23,260 Če si me upaš pretentati, sta tvoja punca in ti mrtvi. 6 00:01:23,700 --> 00:01:26,260 Vaš gospodar me ni prosil, da bi me tako gledal. 7 00:01:26,700 --> 00:01:27,690 Lisa. 8 00:01:27,940 --> 00:01:28,980 Ti mu razloži. 9 00:01:30,580 --> 00:01:31,780 Zapisano je v starodavnih knjigah 10 00:01:31,970 --> 00:01:35,180 da je podzemna palača Loulan Kinga tisoč metrov pod tremi jezeri. 11 00:01:35,180 --> 00:01:37,020 Še nihče ni prišel vse tja. 12 00:01:37,060 --> 00:01:39,420 Zato je treba mesto prepihati, da pridemo vanj. 13 00:01:41,610 --> 00:01:42,690 Slišiš to. 14 00:01:43,100 --> 00:01:45,940 Brez kovinskega eksploziva visoke gostote nitramina, 15 00:01:46,940 --> 00:01:47,890 kako ga lahko odpihneš? 16 00:01:51,940 --> 00:01:52,860 Brezsrčna ženska. 17 00:01:52,900 --> 00:01:53,979 Tukaj te poskušam rešiti. 18 00:01:55,300 --> 00:01:56,130 Na lepe ženske se ni mogoče zanesti. 19 00:01:56,289 --> 00:01:57,700 Vsi utihnite! 20 00:01:58,100 --> 00:01:59,700 Kje je grobnica Loulan King? 21 00:02:02,900 --> 00:02:05,260 Teoretično pet metrov pod površjem 22 00:02:05,300 --> 00:02:06,340 je umazanija postelja. 23 00:02:06,660 --> 00:02:08,259 Grobnice za maše so na splošno v tej globini. 24 00:02:09,400 --> 00:02:11,450 Osnova leži desetine metrov nižje. 25 00:02:11,570 --> 00:02:12,650 Tam so grobnice princev in markizov. 26 00:02:13,340 --> 00:02:15,340 Stotine metrov nižje so pokopane grobnice kraljev. 27 00:02:15,660 --> 00:02:17,980 Grobnica Loulan King je verjetno v bližini. 28 00:02:34,260 --> 00:02:35,460 Zakaj ni v jeziku Loulan? 29 00:02:36,180 --> 00:02:37,540 Wo Dule CHAM. 30 00:02:40,010 --> 00:02:42,579 Verjel je v Had, da ga vodi 31 00:02:42,579 --> 00:02:44,290 v večno življenje. 32 00:02:53,770 --> 00:02:56,820 Sima Cong! 33 00:02:56,900 --> 00:02:58,020 Ne premikaj se! 34 00:03:00,220 --> 00:03:02,100 Koliko ljudi še mora umreti? 35 00:03:10,290 --> 00:03:11,050 Sima Cong! 36 00:03:17,260 --> 00:03:18,140 v redu sem 37 00:03:18,380 --> 00:03:19,930 Preveč sem trmast 38 00:03:20,260 --> 00:03:21,579 biti ubit. 39 00:03:33,020 --> 00:03:34,620 Okrogla kristalna krsta. 40 00:03:35,740 --> 00:03:37,100 Končno sem te našel. 41 00:03:38,100 --> 00:03:38,980 Bodite previdni! 42 00:03:41,740 --> 00:03:42,620 Naj najprej razjasnimo eno stvar. 43 00:03:43,500 --> 00:03:45,180 Poleg Revelation Pearl, 44 00:03:45,740 --> 00:03:46,980 ne dotikaj se ničesar drugega. 45 00:03:55,740 --> 00:03:56,540 Lisa. 46 00:03:56,820 --> 00:03:58,140 Preverite, kaj tam piše. 47 00:03:59,700 --> 00:04:00,860 Gre za Loulan Kinga. 48 00:04:00,860 --> 00:04:04,020 V osmrtnici piše, da je vladal 70 let 49 00:04:04,020 --> 00:04:05,580 in umrl v starosti 86 let. 50 00:04:16,779 --> 00:04:18,459 Res je bil Hadov učenec. 51 00:04:19,779 --> 00:04:21,300 Revelation Pearl mora biti notri. 52 00:04:23,060 --> 00:04:23,820 Ste pripravljeni? 53 00:04:24,020 --> 00:04:25,210 Ne morem več čakati. 54 00:04:26,540 --> 00:04:26,940 Naredimo to. 55 00:04:41,380 --> 00:04:43,380 Revelation Pearl bi moral biti v njegovem grlu. 56 00:04:49,659 --> 00:04:50,820 Je v pajkovih ustih. 57 00:04:51,100 --> 00:04:52,620 Prinesi mi biser! 58 00:06:18,700 --> 00:06:21,340 Zakaj pokopavamo slamnatega moža? 59 00:06:22,380 --> 00:06:24,610 Slamnati mož predstavlja tvojega očeta. 60 00:06:25,020 --> 00:06:27,020 Se bo oče vrnil? 61 00:06:31,460 --> 00:06:33,490 Sima Cong. 62 00:06:35,380 --> 00:06:36,620 Sima Cong! 63 00:06:36,620 --> 00:06:38,820 Zbudi se! Zbudi se! 64 00:08:00,010 --> 00:08:01,740 Dobrodošli, potujmo po otoku reinkarnacije. 65 00:08:02,180 --> 00:08:03,820 Dobrodošli na otoku reinkarnacije. 66 00:08:04,100 --> 00:08:05,820 Dobrodošli na otoku reinkarnacije. 67 00:08:27,660 --> 00:08:28,740 Oprostite. 68 00:08:29,140 --> 00:08:30,340 Zelo sem občutljiv na vonjave. 69 00:08:34,730 --> 00:08:35,179 hej 70 00:08:36,299 --> 00:08:37,100 Kje je Lisa? 71 00:08:37,330 --> 00:08:39,059 Dobil sem Revelation Pearl. 72 00:08:40,419 --> 00:08:41,610 Sima Cong! 73 00:08:42,100 --> 00:08:43,460 Sima Cong! 74 00:08:44,210 --> 00:08:45,460 pomagaj mi! 75 00:08:53,900 --> 00:08:55,580 Revelation Pearl 76 00:08:56,220 --> 00:08:58,420 je ključ do Zlatega mesta. 77 00:08:59,260 --> 00:09:01,700 Naš pravi dogovor 78 00:09:02,180 --> 00:09:04,420 se je šele začelo. 79 00:09:06,500 --> 00:09:08,300 Legenda pravi 80 00:09:08,840 --> 00:09:10,640 da je bil Had degradiran iz nebeške palače 81 00:09:10,640 --> 00:09:13,620 in prebival v zlatem mestu kraljestva Champa. 82 00:09:15,380 --> 00:09:20,820 Celotno kraljestvo Champa je umrlo skupaj z zlatim mestom. 83 00:09:23,860 --> 00:09:26,090 Klanov Loulan je pomislil 84 00:09:26,810 --> 00:09:29,250 jih je vodil Had 85 00:09:30,410 --> 00:09:32,480 v podzemni svet. 86 00:09:33,890 --> 00:09:35,420 Verjeli so 87 00:09:35,980 --> 00:09:40,540 da le z vstopom v podzemni svet in najti Zlato mesto 88 00:09:40,860 --> 00:09:42,740 bi lahko videli had 89 00:09:43,100 --> 00:09:44,700 in živeti večno. 90 00:09:46,420 --> 00:09:48,620 Ugasnjeno svečo lahko ponovno prižgemo. 91 00:09:48,660 --> 00:09:49,940 Imenuje se reinkarnacija. 92 00:09:50,820 --> 00:09:53,140 Ste že kdaj videli svečo, ki ves čas gori? 93 00:09:53,420 --> 00:09:55,260 Kako lahko verjameš v večno življenje? Kakšna neumnost. 94 00:09:56,020 --> 00:09:57,700 Imam raka. 95 00:09:58,810 --> 00:10:00,340 Moji dnevi so šteti. 96 00:10:02,140 --> 00:10:03,580 Živeti večno, 97 00:10:03,820 --> 00:10:06,740 Najti moram Zlato mesto. 98 00:10:33,260 --> 00:10:34,460 Takrat, 99 00:10:35,500 --> 00:10:37,780 Finančno sem pomagal profesorju Chen Weiju 100 00:10:38,620 --> 00:10:41,420 za ustanovitev odpravne ekipe št. 78. 101 00:10:42,220 --> 00:10:45,940 Zaposlili smo mladega in nadarjenega študenta po imenu Sima Hui. 102 00:10:46,420 --> 00:10:49,060 Mislil sem, da jih bo zaščitil Had. 103 00:10:49,940 --> 00:10:52,900 Toda vsi so umrli. 104 00:10:54,820 --> 00:10:58,420 Prejšnji teden je bil potres na Reincarnation Islandu. 105 00:10:59,900 --> 00:11:02,730 Na morju je plavala okrogla zlata krsta. 106 00:11:06,420 --> 00:11:09,780 To pomeni, da je Zlato mesto blizu Reinkarnacijskega otoka. 107 00:11:12,780 --> 00:11:14,380 In zgodilo se mi je 108 00:11:15,410 --> 00:11:17,380 da te najdem. 109 00:11:20,740 --> 00:11:23,180 Sin Sime Hui. 110 00:11:25,260 --> 00:11:27,740 To je Hadovo razodetje. 111 00:11:39,730 --> 00:11:41,340 Odloži pištolo. 112 00:11:44,820 --> 00:11:47,500 Umrl boš, če greš v Zlato mesto. 113 00:11:48,500 --> 00:11:50,910 Zakaj te ne bi zdaj ubil, kaj? 114 00:11:53,330 --> 00:11:56,580 Vaš oče se je pridružil ekspedicijski ekipi št. 78 115 00:11:56,660 --> 00:11:57,980 in vstopil v Zlato mesto. 116 00:11:58,820 --> 00:12:00,700 Od takrat je izginil. 117 00:12:02,460 --> 00:12:04,820 Ali ga nočeš najti? 118 00:12:05,900 --> 00:12:07,140 Nimam očeta. 119 00:12:10,220 --> 00:12:11,420 Nimam očeta! 120 00:12:11,420 --> 00:12:13,020 Človek je kot drevo! 121 00:12:13,970 --> 00:12:15,940 Raste navzgor, da bi objel sončno svetlobo! 122 00:12:16,060 --> 00:12:20,500 Višje ko raste, globlje korenine naj segajo! 123 00:12:28,740 --> 00:12:29,500 Ne premikaj se! 124 00:12:32,060 --> 00:12:32,900 Ne streljaj! 125 00:12:42,140 --> 00:12:42,980 hitro! 126 00:12:53,020 --> 00:12:53,860 hitro. 127 00:12:56,260 --> 00:12:58,100 Ti si pameten. Zakaj te je ujel Lord Xiang? 128 00:12:58,140 --> 00:13:00,820 Bil sem tarča, ker si povsod nosil očetov zvezek. 129 00:13:00,900 --> 00:13:01,740 Ne omenjaj ga. 130 00:13:03,140 --> 00:13:04,180 Nekdo ti je ukradel avto! 131 00:13:08,060 --> 00:13:09,300 Bog ne daj! 132 00:13:09,660 --> 00:13:10,420 To je moj avto! 133 00:13:12,940 --> 00:13:14,020 Kaj naj storimo? 134 00:13:15,890 --> 00:13:16,650 Ti pazi! 135 00:13:17,340 --> 00:13:19,460 Zakaj nas mumija spremlja? 136 00:13:19,540 --> 00:13:20,260 ne vem 137 00:13:26,580 --> 00:13:27,100 S poti! 138 00:13:27,100 --> 00:13:27,260 S poti! 139 00:13:27,340 --> 00:13:28,500 S poti! 140 00:13:40,780 --> 00:13:42,420 Ali nas mumija še spremlja? 141 00:13:56,500 --> 00:13:57,460 Nisi zaprl vrat? 142 00:13:57,700 --> 00:13:58,740 Mislil sem, da si ga zaprl. 143 00:13:58,740 --> 00:13:59,980 Mislil sem, da si ga zaprl. 144 00:13:59,980 --> 00:14:01,500 -Ti. -Ti. 145 00:14:02,020 --> 00:14:02,580 v redu 146 00:14:02,580 --> 00:14:03,380 jaz 147 00:14:14,660 --> 00:14:15,340 Kaj je narobe? 148 00:14:39,530 --> 00:14:40,420 Poglej. 149 00:14:57,140 --> 00:14:59,340 Mumija v zlati krsti je še vedno živa. 150 00:14:59,620 --> 00:15:00,740 To je mumija. razumeš 151 00:15:00,740 --> 00:15:01,740 Mumija bi morala biti mrtva. 152 00:15:01,740 --> 00:15:02,900 Ampak zdaj je živ. 153 00:15:05,180 --> 00:15:05,810 Lord Xiang. 154 00:15:06,300 --> 00:15:07,740 Nismo ga dohiteli. 155 00:15:08,340 --> 00:15:09,100 mamica 156 00:15:09,180 --> 00:15:09,650 res? 157 00:15:09,650 --> 00:15:09,780 res? 158 00:15:09,780 --> 00:15:10,380 ja 159 00:15:11,140 --> 00:15:11,820 To je moje. 160 00:15:13,500 --> 00:15:14,740 Prišel bo k nam. 161 00:15:16,180 --> 00:15:17,980 Veš, mumija je mrtva. 162 00:15:17,980 --> 00:15:18,540 veš 163 00:15:18,540 --> 00:15:19,940 -O čem govoriš? -Veš? 164 00:15:19,940 --> 00:15:20,940 Kje je mumija? 165 00:15:21,820 --> 00:15:22,380 Kaj? 166 00:15:24,460 --> 00:15:26,260 Ko sem šel od doma, ni bilo tako. 167 00:15:26,260 --> 00:15:27,860 Tam je ležal kot mumija. 168 00:15:28,290 --> 00:15:30,130 Punčka, doma si. 169 00:15:35,330 --> 00:15:36,940 Kje je mumija? 170 00:15:37,220 --> 00:15:38,060 mamica? 171 00:15:38,440 --> 00:15:41,390 mamica? Spet vam je povedal svojo zgodbo. 172 00:15:41,420 --> 00:15:42,540 Zelo mi je žal. 173 00:15:42,540 --> 00:15:44,380 Moral bi obiskati psihologa. 174 00:15:44,490 --> 00:15:46,530 ja Lahko je problem. 175 00:15:46,540 --> 00:15:47,540 vem vem 176 00:15:47,540 --> 00:15:48,780 Vso noč je bil pijan. 177 00:15:48,780 --> 00:15:50,740 In zaradi tega je zelo slab 178 00:15:50,820 --> 00:15:53,580 Zelo mi je žal. In najlepša hvala. 179 00:15:53,580 --> 00:15:54,620 adijo 180 00:15:57,260 --> 00:15:58,100 kaj misliš 181 00:15:58,100 --> 00:15:59,700 Ste vzeli moškega domov? 182 00:16:03,100 --> 00:16:04,460 On je ta mamica. 183 00:16:04,580 --> 00:16:08,140 Koliko ga je mogoče vrednotiti za raziskave? 184 00:16:08,220 --> 00:16:09,420 Imamo veliko srečo. 185 00:16:09,600 --> 00:16:10,880 Veš kaj to pomeni? 186 00:16:10,900 --> 00:16:12,220 Je to prva živa mumija na svetu? 187 00:16:12,300 --> 00:16:13,620 Ja, res je. 188 00:16:13,620 --> 00:16:14,540 Vam lahko zaupam? 189 00:16:14,540 --> 00:16:15,060 ja 190 00:16:15,100 --> 00:16:15,660 res? 191 00:16:15,780 --> 00:16:18,290 To nam bo uspelo in to je velika čast. 192 00:16:18,580 --> 00:16:20,500 Lahko dokončamo, kar hočemo. 193 00:16:20,500 --> 00:16:21,380 razumeš 194 00:16:21,380 --> 00:16:23,490 Bomo slavni? 195 00:16:23,700 --> 00:16:27,340 -Ali lahko naredimo vse, kar želimo? - Tako je. 196 00:16:27,700 --> 00:16:29,440 Oh ja! 197 00:16:31,620 --> 00:16:33,130 Letnik 2010? 198 00:16:36,780 --> 00:16:37,250 On govori. 199 00:16:37,250 --> 00:16:38,010 kdo si 200 00:16:39,020 --> 00:16:39,740 kje je to 201 00:16:45,940 --> 00:16:46,780 Ne dotikaj se moje slike! 202 00:16:51,380 --> 00:16:52,940 Je to tvoja slika? 203 00:16:54,780 --> 00:16:56,100 Seveda je moj. 204 00:17:07,579 --> 00:17:09,050 Jaz sem tvoj oče. 205 00:17:09,210 --> 00:17:10,540 Kako je to mogoče? 206 00:17:10,569 --> 00:17:11,490 Ne, ne, ne. 207 00:17:12,500 --> 00:17:13,170 Ne beži! 208 00:17:13,940 --> 00:17:15,010 Vi ste prekleti vohun gospodarja Xianga. 209 00:17:15,010 --> 00:17:16,260 Poskušaš me izkoristiti! 210 00:17:17,440 --> 00:17:18,940 -V redu je. -Počakaj! 211 00:17:21,020 --> 00:17:22,180 Ali nisi ti Sima Cong? 212 00:17:22,329 --> 00:17:22,970 ja 213 00:17:23,300 --> 00:17:24,260 Jaz sem Sima Hui. 214 00:17:24,300 --> 00:17:25,290 Res sem tvoj oče. 215 00:17:25,910 --> 00:17:27,829 Pretepel te bom! 216 00:17:27,829 --> 00:17:29,270 kdo misliš da si 217 00:17:31,780 --> 00:17:32,820 Ne beži! 218 00:17:36,380 --> 00:17:37,820 Imam sliko, da se dokažem! 219 00:17:38,020 --> 00:17:40,690 Pred vsako misijo sem vedno prinesel s seboj družinski portret. 220 00:17:40,780 --> 00:17:41,860 Moja cela družina. 221 00:17:47,730 --> 00:17:48,620 Manjka ga. 222 00:17:49,940 --> 00:17:50,860 Resno mislim. 223 00:17:53,620 --> 00:17:55,820 Počakaj! Ko ste bili otrok, ste živeli na ulici Tanfei Road št. 25. 224 00:17:55,820 --> 00:17:56,660 imam prav? 225 00:17:58,660 --> 00:17:59,970 Zelo sem občutljiv na vonjave. 226 00:18:00,390 --> 00:18:01,740 jaz... 227 00:18:01,740 --> 00:18:03,330 v redu 228 00:18:06,820 --> 00:18:07,540 Počakaj! 229 00:18:12,380 --> 00:18:13,140 Baby! 230 00:18:13,730 --> 00:18:14,620 si v redu 231 00:18:16,420 --> 00:18:17,140 kaj je narobe 232 00:18:17,340 --> 00:18:18,180 Kaj se je zgodilo? 233 00:18:21,180 --> 00:18:22,860 Zastrupil te je zlata sviloprejka tega starega barabe. 234 00:18:24,500 --> 00:18:25,940 Kaj je narobe z mano? 235 00:18:26,500 --> 00:18:27,620 Če protistrupa ne vzamete v sedmih dneh, 236 00:18:28,710 --> 00:18:30,020 umrl boš zaradi krvavitve. 237 00:18:31,300 --> 00:18:32,370 Pojdimo v Zlato mesto. 238 00:18:33,020 --> 00:18:34,540 Kdaj sem bil tam, moj sin. 239 00:18:36,970 --> 00:18:38,300 Jaz... lahko te odpeljem tja. 240 00:18:39,300 --> 00:18:40,540 Rekli ste, da ste Sima Hui. 241 00:18:40,820 --> 00:18:41,940 Da si njegov oče. 242 00:18:41,940 --> 00:18:44,740 Kako si končal ležati v zapečateni zlati krsti, 243 00:18:45,060 --> 00:18:46,860 izlov iz morja, 244 00:18:47,050 --> 00:18:48,460 in postati mamica? 245 00:18:49,340 --> 00:18:50,860 Leta 1978, 246 00:18:50,900 --> 00:18:53,580 Pridružil sem se ekspedicijski ekipi št. 78 profesorja Chen Weija. 247 00:18:54,850 --> 00:18:56,740 Prispeli smo v podzemno Zlato mesto. 248 00:18:57,290 --> 00:18:59,700 Toda napadel nas je velikanski mutirani pajek. 249 00:19:00,860 --> 00:19:02,260 Zvezale so me pajkove niti 250 00:19:02,620 --> 00:19:04,170 in padel v zlato krsto. 251 00:19:05,020 --> 00:19:06,930 Ta zlata krsta se je nenadoma dvignila v zrak in se premaknila naprej. 252 00:19:08,380 --> 00:19:09,940 Po tem sem padel v nezavest. 253 00:19:10,740 --> 00:19:13,050 Zemljina skorja se je nedavno premaknila. 254 00:19:13,050 --> 00:19:15,380 Zlata krsta je bila iztisnjena iz skorje, 255 00:19:15,380 --> 00:19:19,340 in prišel iz morja. Tvoja razlaga je smiselna. 256 00:19:25,460 --> 00:19:26,780 Kako vznemirljiva zgodba. 257 00:19:27,300 --> 00:19:29,090 Romanopisec Strelec 258 00:19:29,090 --> 00:19:31,580 z rahlo manijo preganjanja. 259 00:19:33,260 --> 00:19:34,220 Ste vohun? 260 00:19:35,780 --> 00:19:36,340 Vem to. 261 00:19:36,580 --> 00:19:38,380 Ležal si v krsti, da bi odplaval po vodi. 262 00:19:38,820 --> 00:19:40,250 Najnovejši način samotihotapljenja. 263 00:19:42,900 --> 00:19:44,020 Pravzaprav je ... 264 00:19:44,340 --> 00:19:46,220 Takole je. 265 00:19:46,260 --> 00:19:47,380 Utihni! 266 00:19:48,620 --> 00:19:49,730 Lahko se odločiš, da mi ne zaupaš. 267 00:19:50,460 --> 00:19:51,540 Ampak samo eno stvar bi te rad vprašal. 268 00:19:52,380 --> 00:19:53,100 Kje je tvoja mama? 269 00:19:53,180 --> 00:19:53,860 Je ona... 270 00:19:55,460 --> 00:19:57,180 Kako si drzneš spet izkoriščati mojo mamo? 271 00:20:04,220 --> 00:20:05,490 Kako daleč smo od tega? 272 00:20:06,660 --> 00:20:08,180 Mogoče deset kilometrov. 273 00:20:10,530 --> 00:20:12,210 Kako je tvoja mama? 274 00:20:12,940 --> 00:20:13,820 Sprejmi moj udarec! 275 00:20:14,780 --> 00:20:16,150 Ne prekinjajte moje navigacije. 276 00:20:17,860 --> 00:20:19,940 Tisti, ki so bili v zlatem mestu, so mrtvi! 277 00:20:20,220 --> 00:20:21,620 Rekel si, da si bil kdaj tam. 278 00:20:21,740 --> 00:20:23,180 Misliš, da ti bom zaupal? 279 00:20:24,260 --> 00:20:26,860 Zakaj so mrtveci edini, ki lahko vstopijo v Zlato mesto? 280 00:20:31,460 --> 00:20:33,700 Dobro ga usmerjaj. Skozi temne oblake bomo hiteli! 281 00:20:33,770 --> 00:20:35,060 Bodite mirni, vsi! 282 00:20:50,420 --> 00:20:52,300 Uspelo nam je! 283 00:20:52,300 --> 00:20:54,220 Otok reinkarnacije, prihajamo! 284 00:20:54,220 --> 00:20:56,850 Preživeli smo! 285 00:20:57,300 --> 00:20:59,580 Preživeli smo! 286 00:21:13,460 --> 00:21:14,700 Bodite previdni. 287 00:21:14,780 --> 00:21:15,460 v redu 288 00:21:17,810 --> 00:21:18,660 Sima Cong. 289 00:21:43,140 --> 00:21:43,940 kaj naredim 290 00:21:44,700 --> 00:21:46,820 pohiti pomagaj mi! 291 00:21:51,100 --> 00:21:51,820 Ne, ne! 292 00:21:51,820 --> 00:21:53,380 Bojim se višine. Kje je pomoč? 293 00:21:58,980 --> 00:22:00,100 Kaj? 294 00:22:11,140 --> 00:22:12,260 Si v redu, sin moj? 295 00:22:12,690 --> 00:22:13,610 Ti baraba! 296 00:22:14,580 --> 00:22:15,020 jaz... 297 00:22:15,020 --> 00:22:15,900 Nisem mislil. 298 00:22:15,900 --> 00:22:17,260 Ste to storili namerno? 299 00:22:17,380 --> 00:22:19,140 Rekel sem, da nisem mislil. 300 00:22:21,460 --> 00:22:22,010 Zakaj so tam... 301 00:22:22,900 --> 00:22:23,780 Trije so. 302 00:22:24,060 --> 00:22:25,180 Samo trije divjaki. 303 00:22:25,690 --> 00:22:26,260 no... 304 00:22:32,260 --> 00:22:33,740 Uporabljate borilni slog "Zgrabi ptičji rep." 305 00:22:33,860 --> 00:22:35,930 Napadi njegovo življenjsko točko guvernerskega plovila. 306 00:22:35,930 --> 00:22:37,260 Kje je točka življenjskih vrat? 307 00:22:37,340 --> 00:22:38,780 Naučil sem se le nekaj teorij Tai Chija 308 00:22:38,860 --> 00:22:39,980 ne da bi ga dali v uporabo. 309 00:22:40,060 --> 00:22:42,100 To je približno tri prste pod življenjskimi vrati trtice. 310 00:22:42,180 --> 00:22:43,380 Palec in pol nad pasom. 311 00:22:44,220 --> 00:22:44,740 Ti utihni. 312 00:23:02,100 --> 00:23:03,220 boli 313 00:23:06,740 --> 00:23:08,650 Morajo biti dezerterji na tem otoku. 314 00:23:08,650 --> 00:23:10,700 Med vojnami so zbežali na otok in so tukaj ujeti. 315 00:23:11,900 --> 00:23:12,540 Motiš se. 316 00:23:12,820 --> 00:23:14,540 Mislim, da so bodisi člani klana Loulan 317 00:23:15,140 --> 00:23:16,580 ali Hadovi učenci 318 00:23:16,740 --> 00:23:17,970 želja po večnem življenju. 319 00:23:30,540 --> 00:23:32,300 Nas bodo pojedli? 320 00:23:44,380 --> 00:23:45,620 Bo to šlo? 321 00:24:13,010 --> 00:24:14,220 Lisa! 322 00:24:14,460 --> 00:24:16,980 kje si bil umiram! 323 00:24:17,060 --> 00:24:17,900 pogrešam te! 324 00:24:18,020 --> 00:24:19,340 si v redu 325 00:24:23,180 --> 00:24:25,250 Pojdi, pojdi, pojdi. 326 00:24:29,820 --> 00:24:31,020 kje si bil 327 00:24:31,180 --> 00:24:32,260 Moram te zaščititi. 328 00:24:32,490 --> 00:24:34,560 Srček, moje padalo je zašlo s tečaja. 329 00:24:34,570 --> 00:24:36,140 Zato sem moral priti in te najti. 330 00:24:36,380 --> 00:24:37,170 v redu 331 00:24:37,700 --> 00:24:38,900 Kje smo zdaj? 332 00:24:41,220 --> 00:24:42,420 Naj vidim. 333 00:24:46,380 --> 00:24:47,700 To je res napredno. 334 00:24:47,700 --> 00:24:49,500 Poglejte, kako ste nevedni. 335 00:24:49,740 --> 00:24:50,900 Rekel si, da si že bil tukaj, kajne? 336 00:24:51,140 --> 00:24:51,940 V katero smer naj gremo? 337 00:24:53,340 --> 00:24:54,740 Ni več tako kot prej. 338 00:24:54,740 --> 00:24:56,130 Zdaj ga ne morem identificirati. 339 00:24:56,130 --> 00:24:57,380 Vedel sem, da boš tako rekel. 340 00:24:57,540 --> 00:24:58,780 Resnice ne moreš večno skrivati. 341 00:24:59,300 --> 00:25:00,660 Počakal bom, da se izdaš. 342 00:25:02,940 --> 00:25:04,060 V bližini je kovinsko magnetno polje. 343 00:25:04,740 --> 00:25:05,860 V smeri jugovzhod. 344 00:25:07,220 --> 00:25:07,580 gremo 345 00:25:14,620 --> 00:25:15,900 Res ne razumem. 346 00:25:15,940 --> 00:25:17,100 Zakaj mu vedno pustiš, da te spremlja? 347 00:25:17,380 --> 00:25:18,380 Vam je všeč? 348 00:25:18,770 --> 00:25:20,620 Srček, vidva izgledata enako. 349 00:25:20,620 --> 00:25:22,100 Mogoče je tvoj oče. 350 00:25:22,820 --> 00:25:23,340 Počakaj! 351 00:25:24,380 --> 00:25:25,380 Kje je zdaj tvoja mama? 352 00:25:40,580 --> 00:25:41,620 kaj se dogaja 353 00:25:42,140 --> 00:25:43,500 To je legendarni "Blog megle." 354 00:25:43,940 --> 00:25:45,190 Pravijo, da je bil kralj Champa razsvetljen 355 00:25:45,200 --> 00:25:46,440 Had na otoku reinkarnacije. 356 00:25:46,460 --> 00:25:47,740 Posejal je veliko 357 00:25:47,740 --> 00:25:49,060 Udumbara drevesa pod zemljo. 358 00:25:50,180 --> 00:25:51,540 Drevesa oddajajo strupeno meglo 359 00:25:51,580 --> 00:25:53,100 prikrivati podzemne skrivnosti. 360 00:25:53,380 --> 00:25:54,180 To se pravi, 361 00:25:54,740 --> 00:25:56,860 sledimo izviru drevesnih korenin, 362 00:25:57,180 --> 00:25:58,780 in lahko pridemo do vhoda v Zlato mesto. 363 00:25:59,060 --> 00:25:59,820 Zdaj je vetrovno obdobje. 364 00:25:59,860 --> 00:26:00,940 Strupena megla je po celem otoku. 365 00:26:01,340 --> 00:26:02,580 Naj bodo to letala ali ladje, 366 00:26:02,580 --> 00:26:03,340 zagotovo se zrušijo 367 00:26:03,340 --> 00:26:03,900 ob prihodu na otok. 368 00:26:03,900 --> 00:26:04,580 Kaj je rekel o doseganju vhoda 369 00:26:04,580 --> 00:26:05,340 težko uresničiti. 370 00:26:05,340 --> 00:26:05,980 Edina stvar, ki jo moramo storiti ... 371 00:26:06,010 --> 00:26:06,770 Ker mislim, da je popoln lažnivec. 372 00:26:06,820 --> 00:26:07,380 To je nevarno. 373 00:26:07,420 --> 00:26:08,340 Naših sedem obraznih odprtin moramo blokirati z antagonističnimi materiali. 374 00:26:08,340 --> 00:26:09,260 Sledite mi in varni boste. 375 00:26:09,260 --> 00:26:09,780 Za premikanje nazaj moramo leči na tla. 376 00:26:09,780 --> 00:26:10,820 Če ne bomo pokazali strahu pred smrtjo, bomo preživeli. 377 00:26:11,210 --> 00:26:12,340 kaj počneš 378 00:26:12,340 --> 00:26:13,020 To se pravi, 379 00:26:13,020 --> 00:26:15,170 res je, da samo mrtvi lahko zapustijo zlato mesto. 380 00:26:20,020 --> 00:26:20,780 Tovariši. 381 00:26:22,020 --> 00:26:22,970 Gremo! 382 00:26:24,420 --> 00:26:27,180 Mislil sem, da si nor. Je pa bolj nor. 383 00:26:30,340 --> 00:26:31,460 kje si bil 384 00:26:31,940 --> 00:26:32,980 Nikjer. 385 00:26:37,700 --> 00:26:39,650 Podzemno mesto je razdeljeno na dva dela. To od človeštva in od bogov. 386 00:26:40,620 --> 00:26:42,380 Gibanje skorje 387 00:26:43,420 --> 00:26:44,660 je spremenil vhod. 388 00:26:46,210 --> 00:26:47,460 Ampak zagotovo ga bom našel 389 00:26:48,540 --> 00:26:50,300 obnoviti ugled naše odpravne ekipe. 390 00:26:51,860 --> 00:26:52,940 Vhod je tukaj. 391 00:26:58,260 --> 00:26:59,540 Zaupal ti bom še enkrat. 392 00:27:05,860 --> 00:27:06,980 sin! 393 00:27:07,170 --> 00:27:07,930 -Sin! -Sima Cong! 394 00:27:07,930 --> 00:27:09,860 -Sin! -Si v redu? 395 00:27:10,180 --> 00:27:11,260 si v redu 396 00:27:12,460 --> 00:27:13,580 v redu sem! 397 00:27:13,730 --> 00:27:15,060 Tukaj dol je pot! 398 00:27:21,820 --> 00:27:23,860 Kaj pa ti skoči prvi? 399 00:27:24,460 --> 00:27:26,020 Jaz... prej sem padel v luknjo. 400 00:27:26,820 --> 00:27:27,300 res je 401 00:27:27,300 --> 00:27:28,620 Trpim za nekaterimi stranskimi učinki akrofobije. 402 00:27:29,740 --> 00:27:31,740 Jaz... Moram biti psihično pripravljen na to. 403 00:27:32,300 --> 00:27:32,850 Ni tako hudo. 404 00:27:33,300 --> 00:27:35,500 Naučil sem se nekaj teorij Tai Chija. 405 00:27:35,540 --> 00:27:36,180 Nekaj ​​časa počakaš. 406 00:27:36,660 --> 00:27:37,540 Moram uravnati dih 407 00:27:37,940 --> 00:27:39,460 da ublažim svojo nervozo. 408 00:28:07,540 --> 00:28:08,380 si v redu 409 00:28:08,900 --> 00:28:09,220 v redu 410 00:28:09,220 --> 00:28:09,820 v redu 411 00:28:10,980 --> 00:28:11,660 si v redu 412 00:28:17,020 --> 00:28:18,220 Kaj piše na tem? 413 00:28:22,060 --> 00:28:25,540 Pohlepne doline se ne da nikoli napolniti. Vsiljivec od zunaj je obsojen na smrt. 414 00:28:27,820 --> 00:28:30,660 Pozna celo globino jezika Champa. 415 00:28:30,780 --> 00:28:32,700 Ne samo to. 416 00:28:32,700 --> 00:28:34,930 Nadarjena je tudi za jezike, izgubljene v starih časih. 417 00:28:36,060 --> 00:28:38,290 Mislim, da stojimo na nekih zgodovinskih ostankih. 418 00:28:59,740 --> 00:29:00,980 V redu, gremo. 419 00:29:06,140 --> 00:29:07,180 Zagotovo je moj sin. 420 00:29:15,060 --> 00:29:18,020 Počakaj. Čakaj, čakaj. 421 00:29:18,460 --> 00:29:19,460 Ti me poslušaj. 422 00:29:20,060 --> 00:29:21,250 Ta kraj strašijo duhovi. 423 00:29:22,010 --> 00:29:23,420 Naredi, kot sem rekel. 424 00:29:23,940 --> 00:29:24,500 Usmeri dih 425 00:29:24,540 --> 00:29:25,420 poglabljati kanal 426 00:29:25,420 --> 00:29:26,180 in uravnava vitalni Qi. 427 00:29:27,540 --> 00:29:28,500 To vam pomaga 428 00:29:29,180 --> 00:29:30,570 razbremenite podzemni pritisk 429 00:29:31,330 --> 00:29:32,980 in pomiri oči. 430 00:29:47,180 --> 00:29:48,060 S čim si me pravkar nahranil? 431 00:29:48,580 --> 00:29:49,220 Strupena žuželka. 432 00:29:49,980 --> 00:29:51,820 Ljudje, ki so z njim zastrupljeni, ne morejo govoriti. 433 00:29:52,020 --> 00:29:53,210 V nasprotnem primeru izkrvavi iz svojih sedmih odprtin. 434 00:29:53,210 --> 00:29:54,060 Njegovi meridiani so odrezani. 435 00:29:54,060 --> 00:29:55,180 Takrat bo eksplodiral in umrl. 436 00:29:55,180 --> 00:29:55,980 To je treba imeti 437 00:29:55,980 --> 00:29:56,570 za morilca. 438 00:30:05,820 --> 00:30:07,380 Zakaj tako ravnaš z njim? 439 00:30:08,380 --> 00:30:10,690 Kapsula vam pomaga uravnavati podzemni tlak. 440 00:30:10,690 --> 00:30:11,820 Ne skrbi. 441 00:30:22,540 --> 00:30:23,300 gremo 442 00:31:12,020 --> 00:31:14,020 Tukaj mora biti veliko zakladov. 443 00:31:15,540 --> 00:31:17,900 Si tukaj, da rešiš mene ali zaradi zakladov? 444 00:31:17,900 --> 00:31:19,130 Ti si moj zaklad. 445 00:31:19,820 --> 00:31:22,100 Vendar se ne bom poročil s tabo, dokler 446 00:31:22,100 --> 00:31:23,540 V svojem podvigu mi uspe. 447 00:31:24,980 --> 00:31:26,060 Človek se lahko poroči brez denarja. 448 00:31:26,510 --> 00:31:29,020 Dal ti bom vse dragoceno, ko se bom poročil. 449 00:31:30,380 --> 00:31:31,230 Kaj si shranil? 450 00:31:31,480 --> 00:31:32,380 Karkoli dragocenega? 451 00:31:32,860 --> 00:31:34,900 Kolo, TV, hladilnik, tridelne obleke. 452 00:31:35,220 --> 00:31:35,900 Lahko jih imaš vse. 453 00:31:37,360 --> 00:31:38,680 Te so predrage. 454 00:31:38,690 --> 00:31:39,540 še kaj? 455 00:31:40,820 --> 00:31:41,500 Poglej. 456 00:31:49,740 --> 00:31:52,380 To je kip boginje Champa. 457 00:31:52,770 --> 00:31:56,890 Legenda pravi, da pot do uspeha leži na njenih prsih. 458 00:33:06,940 --> 00:33:09,900 Biser razodetja je v resnici ključ do podzemnega sveta. 459 00:33:20,530 --> 00:33:21,380 Bodite previdni. 460 00:33:30,420 --> 00:33:32,420 Ta kraj je zelo podoben grobnici Loulan King. 461 00:33:33,140 --> 00:33:35,460 Na člane klana Loulan je močno vplivala civilizacija Champa. 462 00:33:36,220 --> 00:33:38,740 To bi moral biti kralj X imperija Champa. 463 00:33:39,420 --> 00:33:40,900 Toda njegova velikost in videz sta nenavadna. 464 00:33:41,460 --> 00:33:42,420 Ali ni človek? 465 00:33:43,220 --> 00:33:44,900 Vsi kralji Champa so bili rojeni z nenavadnim videzom. 466 00:33:44,900 --> 00:33:46,100 Zgodovinski dokazi to kažejo 467 00:33:46,260 --> 00:33:48,540 vsi kralji so umrli, preden so dopolnili 32 let. 468 00:33:48,540 --> 00:33:49,980 Niso imeli oseminštirideset obrazcev, da bi živeli dlje. 469 00:33:58,340 --> 00:34:00,660 Vsi kralji teh fevdalnih dinastij so se bali smrti. 470 00:34:01,140 --> 00:34:02,340 Živeli bi dlje 471 00:34:02,540 --> 00:34:04,620 ne da bi delal tak hrup. 472 00:34:11,100 --> 00:34:11,980 pridi sem 473 00:34:16,820 --> 00:34:17,980 Kakšen je pomen risbe? 474 00:34:18,010 --> 00:34:19,780 Kralj Champa je imenoval Anugaye 475 00:34:19,780 --> 00:34:22,900 je bil prvotno sirota, zapuščen v divjino zaradi vročine. 476 00:34:22,940 --> 00:34:24,300 Nekega dne je videl Had. 477 00:34:24,380 --> 00:34:25,699 S svojo krvjo je hranil Boga 478 00:34:25,699 --> 00:34:26,860 in dobil orakelj. 479 00:34:26,940 --> 00:34:27,650 Torej, 480 00:34:27,650 --> 00:34:30,620 prebivalci v Champa so človeško kri smatrali za pobožno žrtev. 481 00:34:30,940 --> 00:34:32,530 Vse so neke izmišljene govorice. 482 00:34:32,530 --> 00:34:33,420 Kako lahko verjameš? 483 00:34:34,420 --> 00:34:35,340 Čeprav v to ne verjamemo, 484 00:34:35,380 --> 00:34:38,020 preučiti moramo njihovo prepričanje 485 00:34:38,060 --> 00:34:39,540 da bi razbili njihove spletke. 486 00:34:39,659 --> 00:34:40,860 Njihovo prepričanje je bilo zakoreninjeno v Hadu. 487 00:34:40,860 --> 00:34:42,300 Med takratnimi kralji, 488 00:34:42,300 --> 00:34:43,980 govorice so govorile, da obstaja mistika večnega življenja. 489 00:34:44,420 --> 00:34:46,020 Za žrtvovanje so pokopavali ljudi pod zemljo. 490 00:34:46,420 --> 00:34:47,650 To se imenuje inhumacija. 491 00:34:48,860 --> 00:34:49,650 gremo 492 00:34:53,260 --> 00:34:55,420 Pri tridesetih letih Champa King 493 00:34:55,540 --> 00:34:58,780 je bil zamrznjen, da bi čakal na Hadesovo vodstvo v večno življenje. 494 00:34:58,940 --> 00:35:01,180 Glede števila štiri so bili vraževerni. 495 00:35:01,180 --> 00:35:03,100 Želeli so ostati v tem trenutku za vedno. 496 00:35:05,180 --> 00:35:08,260 Pod vsakim kipom je kamnit steber. 497 00:35:08,460 --> 00:35:10,450 Steber se lahko uporablja za žrtvovanje. 498 00:35:12,060 --> 00:35:13,620 To pomeni, da ko se kri vlije v notranjost, 499 00:35:13,860 --> 00:35:14,780 mehanizem se lahko aktivira. 500 00:35:14,820 --> 00:35:15,380 imam prav? 501 00:35:44,460 --> 00:35:45,580 Preveč krvi. 502 00:35:54,460 --> 00:35:56,260 Ti mehanizmi so narejeni po znanstvenih načelih. 503 00:35:56,460 --> 00:35:58,340 Kako se lahko ve, da prelivate pravo kri? 504 00:35:58,660 --> 00:35:59,500 ali si bedak? 505 00:36:07,260 --> 00:36:08,220 Kaj je to? 506 00:36:08,620 --> 00:36:09,860 Lepilo, občutljivo na topila. 507 00:36:34,420 --> 00:36:35,380 Zakaj ne deluje? 508 00:36:37,860 --> 00:36:40,650 Kraljevini Champa je skupaj vladalo deset kraljev. 509 00:36:41,060 --> 00:36:43,380 Kipov pa je le devet. 510 00:36:47,420 --> 00:36:48,420 kaj je to 511 00:36:52,780 --> 00:36:53,700 Novi pripomočki? 512 00:36:54,900 --> 00:36:55,980 Čemu so namenjene? 513 00:37:15,860 --> 00:37:16,460 Stop. 514 00:37:22,940 --> 00:37:24,500 Na vrhu naših glav. 515 00:37:26,620 --> 00:37:27,340 našel. 516 00:37:28,810 --> 00:37:31,460 To je legendarni trik skrivanja krste. 517 00:37:35,740 --> 00:37:37,460 To ni trik. 518 00:37:37,740 --> 00:37:39,740 To je le skrito območje, ki ga je postavil kralj Champa. 519 00:37:40,130 --> 00:37:42,420 S prostim očesom je neviden. 520 00:38:18,740 --> 00:38:19,460 Bodite previdni. 521 00:38:24,820 --> 00:38:27,100 To bi morala biti krsta kralja Anugaya. 522 00:38:28,180 --> 00:38:30,220 Lisa, kaj piše na njem? 523 00:38:33,700 --> 00:38:37,180 Razpihajte dobrodelne in očistite vse zlo. 524 00:38:46,740 --> 00:38:48,820 To je prehod v podzemni svet! 525 00:38:52,340 --> 00:38:55,160 Rekli ste, da ste že bili v podzemnem svetu. 526 00:38:56,020 --> 00:38:56,730 Kako bomo šli tja? 527 00:38:57,980 --> 00:38:59,820 Podzemni svet je kot nadzemni svet. 528 00:38:59,820 --> 00:39:00,660 Je prostoren brez omejitev. 529 00:39:01,500 --> 00:39:02,820 Veliko je prehodov. 530 00:39:02,850 --> 00:39:03,500 in 531 00:39:03,500 --> 00:39:04,780 ta prehod obstaja že dolgo časa. 532 00:39:04,980 --> 00:39:07,940 Naš prehod je bil izkopan. 533 00:39:08,050 --> 00:39:09,540 Po tem se je skorja premaknila 534 00:39:09,540 --> 00:39:10,460 in prehod je bil spremenjen. 535 00:39:11,060 --> 00:39:11,740 res je 536 00:39:15,530 --> 00:39:18,060 Povedal sem ti. On je lažnivec. 537 00:39:21,650 --> 00:39:23,140 Prej ali slej te bom razkrinkala. 538 00:39:26,090 --> 00:39:26,980 Bodite previdni! 539 00:40:21,940 --> 00:40:22,740 Pridi mi na pomoč! 540 00:40:27,580 --> 00:40:28,180 Skoči! 541 00:40:40,340 --> 00:40:41,300 si v redu 542 00:40:45,290 --> 00:40:48,140 Tam ste dobro sodelovali. 543 00:40:56,100 --> 00:40:58,890 Ti pajki so podobni tistim v grobnici Loulan King. 544 00:40:59,140 --> 00:41:00,060 Kar pa je drugače, je 545 00:41:00,060 --> 00:41:02,250 da živijo v temnih vlažnih votlinah. 546 00:41:02,580 --> 00:41:03,460 Imajo štrleče oči 547 00:41:03,540 --> 00:41:04,540 z nenavadnimi zenicami. 548 00:41:04,540 --> 00:41:06,140 Njihove oči niso skrite pod luskami. 549 00:41:06,500 --> 00:41:07,610 Njihov vid je precej dober. 550 00:41:08,820 --> 00:41:12,620 Pod vplivom okolja so mutirali. 551 00:41:13,020 --> 00:41:13,500 ja 552 00:41:21,420 --> 00:41:22,260 beži! 553 00:41:26,500 --> 00:41:27,060 hitro! 554 00:42:47,590 --> 00:42:51,880 Družina Sima ima resnično talent za raziskovanje. 555 00:43:01,050 --> 00:43:02,130 Sima Hui? 556 00:43:09,700 --> 00:43:11,220 Sima Hui? 557 00:43:11,660 --> 00:43:13,290 Še vedno si živ. 558 00:43:14,420 --> 00:43:15,700 Še vedno živ. 559 00:43:15,700 --> 00:43:16,900 Še vedno si živ. 560 00:43:18,060 --> 00:43:19,300 Minilo je več kot dvajset let. 561 00:43:20,980 --> 00:43:21,940 Nisi se postaral. 562 00:43:23,210 --> 00:43:25,050 In zelo si se postaral. 563 00:43:25,260 --> 00:43:26,130 In zdaj si plešast. 564 00:43:27,700 --> 00:43:29,100 Hvala, Hades. 565 00:43:29,650 --> 00:43:31,660 Legenda o večnem življenju 566 00:43:31,930 --> 00:43:34,220 je res! 567 00:43:34,220 --> 00:43:35,060 Cut! 568 00:43:35,780 --> 00:43:36,820 Kaj se je zgodilo? 569 00:43:37,180 --> 00:43:38,940 Kdaj bosta oba opustila nastop? 570 00:43:39,060 --> 00:43:40,260 Ali tukaj snemaš film? 571 00:43:42,820 --> 00:43:45,420 Financiral je našo odpravo za zlobne namene. 572 00:43:46,300 --> 00:43:47,140 Poslušaj tukaj. 573 00:43:47,740 --> 00:43:48,820 Tudi če me bo to stalo življenja, 574 00:43:49,210 --> 00:43:51,220 Nikoli ne bom dovolil, da greste vsi tisti, ki trpite za kulturne relikvije 575 00:43:51,220 --> 00:43:53,140 oskruniti sveto zlato mesto. 576 00:44:07,020 --> 00:44:07,780 no... 577 00:44:08,620 --> 00:44:10,260 Katera je pot do Zlatega mesta? 578 00:44:15,340 --> 00:44:16,540 Kje je Lisin protistrup? 579 00:44:18,740 --> 00:44:20,850 Kje je Zlato mesto? 580 00:44:23,340 --> 00:44:24,340 Ti lopov. 581 00:44:33,300 --> 00:44:36,060 Dokler mi poiščeš mesto, 582 00:44:39,050 --> 00:44:40,460 Lisin protistrup 583 00:44:41,460 --> 00:44:42,020 je tvoja. 584 00:44:48,020 --> 00:44:48,980 Ne dotikaj se ga! 585 00:44:55,140 --> 00:44:56,740 Vsepovsod so mehanizmi. 586 00:44:57,660 --> 00:44:59,260 Če se sproži eden od mehanizmov, 587 00:44:59,540 --> 00:45:00,500 vsi smo mrtvi. 588 00:45:02,740 --> 00:45:04,020 Ti mi povej. 589 00:45:06,900 --> 00:45:08,060 Kam naj gremo? 590 00:45:09,170 --> 00:45:09,930 Daj mi tri cigarete. 591 00:45:16,460 --> 00:45:18,540 Človek mora ostati miren, ko ga zajame panika. 592 00:45:18,780 --> 00:45:20,060 Namesto da bi bili pod vplivom zunanjih dejavnikov, 593 00:45:20,140 --> 00:45:21,940 moral bi se naučiti delati nasprotno. 594 00:45:31,020 --> 00:45:32,300 Mehanizem tukaj je tako težak. 595 00:45:32,660 --> 00:45:34,250 To pomeni, da smo na pravem mestu. 596 00:45:35,260 --> 00:45:36,300 "Umetnost potiskanja vrat." 597 00:45:38,340 --> 00:45:39,700 Iskati življenje od smrti, 598 00:45:39,700 --> 00:45:41,220 Moram poskusiti. 599 00:45:41,660 --> 00:45:43,060 Champa so v glavnem sestavljali ljudje Cham. 600 00:45:43,260 --> 00:45:44,620 Imel je tesen odnos z dinastijo Song. 601 00:45:44,860 --> 00:45:46,860 Nanj je vplivala Songova umetnost in obrt ter njegov arhitekturni slog. 602 00:45:47,340 --> 00:45:49,220 To je eden od 603 00:45:49,220 --> 00:45:49,850 prvotnih osem trigramov. 604 00:45:50,610 --> 00:45:52,340 To so v starih časih počeli zlobni svetovalci. 605 00:45:52,860 --> 00:45:54,820 Pojma nimam, ali bo ta trik deloval ali ne. 606 00:45:55,810 --> 00:45:56,860 Še nikoli ga nisem poskusil. 607 00:46:03,360 --> 00:46:06,440 Tudi vaša ekspedicijska ekipa se strinja s temi starimi stereotipi. 608 00:46:15,100 --> 00:46:16,540 Je na desni strani juga, vendar se nikoli ne približa vzhodu. 609 00:46:16,540 --> 00:46:18,130 Zadnja vrata ležijo med vzhodom in severovzhodom za dobrodošlico uradnikom s severa, 610 00:46:18,130 --> 00:46:19,860 na jugu in levo od juga. 611 00:46:19,860 --> 00:46:21,540 Iz istega razloga tudi na desni strani juga. 612 00:46:21,540 --> 00:46:23,220 Pri izbiri juga za zadnja vrata morajo biti vhodna vrata na severu. 613 00:46:23,220 --> 00:46:25,100 Ne pojdite proti vzhodu v konflikt z jugozahodom. 614 00:46:31,940 --> 00:46:33,260 Bolje je izstopiti z leve v smeri jugozahoda. 615 00:46:33,260 --> 00:46:36,140 Zadnja vrata na severozahodu so ugodna! 616 00:46:47,060 --> 00:46:48,740 Tukaj so vrata v življenje! 617 00:46:53,780 --> 00:46:54,460 gremo 618 00:47:02,900 --> 00:47:03,820 dobro opravljeno 619 00:47:23,860 --> 00:47:25,820 Ni vrat. 620 00:47:27,140 --> 00:47:28,450 Ali obstaja kakšna 621 00:47:28,580 --> 00:47:29,260 premični mehanizem? 622 00:47:31,300 --> 00:47:32,340 Naj preverim. 623 00:47:48,300 --> 00:47:49,340 Poglej. 624 00:48:07,940 --> 00:48:10,220 Protistrup je ukraden! 625 00:49:09,500 --> 00:49:10,460 si v redu 626 00:49:12,660 --> 00:49:13,380 si v redu 627 00:49:13,420 --> 00:49:14,020 jaz sem v redu 628 00:49:15,170 --> 00:49:16,300 Blow dobrodelneži 629 00:49:16,660 --> 00:49:17,660 in očisti vse zlo. 630 00:49:17,660 --> 00:49:18,500 To je prav ta kraj. 631 00:49:18,740 --> 00:49:20,580 Se pravi, če bomo še naprej padali, 632 00:49:20,820 --> 00:49:22,140 lahko dosežemo drugo stran. 633 00:49:23,620 --> 00:49:25,660 Kako globoko je tam spodaj? 634 00:49:30,380 --> 00:49:31,820 Zakaj ne izmerite globine? 635 00:49:32,260 --> 00:49:34,380 Umreš zaradi padca z 2000 metrov. 636 00:49:34,470 --> 00:49:36,390 Tudi od padca z 10.000 metrov ne moreš preživeti. 637 00:49:36,540 --> 00:49:38,380 V obeh primerih tvoja mama ne more identificirati tvojega trupla. 638 00:49:38,540 --> 00:49:39,580 Postopek ni pomemben. 639 00:49:39,620 --> 00:49:40,660 Rezultati so enaki. 640 00:49:41,300 --> 00:49:42,740 Obstaja razlika. 641 00:49:43,180 --> 00:49:45,660 Če padeš s sto metrov, 642 00:49:45,820 --> 00:49:47,130 padeš kot kos mesa. 643 00:49:47,340 --> 00:49:48,260 Izdaš krik, ki ti kar pomrzne kri. 644 00:49:48,260 --> 00:49:50,420 Ni možnosti, da bi bil žalosten in mrtev si za vedno. 645 00:49:50,740 --> 00:49:53,460 Toda če padeš z 10.000 metrov, 646 00:49:53,820 --> 00:49:55,260 najprej narediš dva krika. 647 00:49:55,460 --> 00:49:57,020 Potem prižgeš cigareto 648 00:49:57,020 --> 00:49:58,340 in naredi oporoko 649 00:49:58,340 --> 00:49:59,460 povedati, kaj ni bilo narejeno. 650 00:50:00,060 --> 00:50:03,220 Spomnite se tudi dejanj vaše junakinje v ekspediciji. 651 00:50:03,820 --> 00:50:06,060 Nazadnje spustiš glavo samo zato, da bi našel 652 00:50:06,460 --> 00:50:08,460 prevožene niti pol razdalje. 653 00:50:10,820 --> 00:50:11,940 Poglej tam. 654 00:50:15,380 --> 00:50:17,340 Ti fantje so res kot duhovi! 655 00:50:21,060 --> 00:50:22,060 Sima Cong! 656 00:52:17,020 --> 00:52:17,700 si v redu 657 00:52:17,700 --> 00:52:18,490 ja In ti? 658 00:52:19,250 --> 00:52:21,850 V redu. gremo 659 00:52:24,740 --> 00:52:25,500 Sima Hui. 660 00:52:31,300 --> 00:52:31,940 Zbudi se. 661 00:52:35,500 --> 00:52:35,930 nehaj! 662 00:52:37,060 --> 00:52:38,260 Bom naredila. 663 00:52:46,060 --> 00:52:46,700 hitro! 664 00:52:46,860 --> 00:52:47,740 Ali pa bom to naredil. 665 00:53:03,700 --> 00:53:05,780 Oprosti, tega ne morem storiti. 666 00:53:16,180 --> 00:53:17,050 Prispeli smo. 667 00:53:20,250 --> 00:53:20,900 v redu sem. 668 00:53:21,260 --> 00:53:21,940 si v redu 669 00:53:22,140 --> 00:53:23,060 v redu sem 670 00:53:23,220 --> 00:53:24,740 Kako lahko raziskovalec ne ve ničesar o plavanju? 671 00:53:25,500 --> 00:53:26,620 kje smo 672 00:53:28,580 --> 00:53:30,500 Še vedno sem živ. 673 00:53:32,060 --> 00:53:32,540 Še vedno živ. 674 00:53:32,860 --> 00:53:33,620 Kakšno srečo imam. 675 00:53:34,540 --> 00:53:36,300 Zdaj smo 10.000 metrov 676 00:53:36,300 --> 00:53:37,740 pod grobnico Champa. 677 00:53:38,260 --> 00:53:39,980 Uspelo nam je priti do živega. 678 00:53:40,380 --> 00:53:42,130 To je že čudež! 679 00:53:42,300 --> 00:53:44,860 Izpolnili smo sanje naše odpravne ekipe! 680 00:53:46,250 --> 00:53:47,460 Zdaj bi lahko umrl brez obžalovanja. 681 00:53:47,930 --> 00:53:50,020 Umri brez obžalovanja. 682 00:53:53,890 --> 00:53:54,780 če 683 00:53:56,700 --> 00:53:58,660 res si moj... 684 00:53:58,780 --> 00:53:59,220 moj... 685 00:54:04,620 --> 00:54:05,540 Ko si odšel, 686 00:54:05,540 --> 00:54:07,340 ste kdaj pomislili, kaj je takrat čutila vaša družina? 687 00:54:11,660 --> 00:54:12,820 Tvoja mama... 688 00:54:36,380 --> 00:54:37,460 Pozabil sem te vprašati. 689 00:54:37,460 --> 00:54:39,060 Koliko si star letos? 690 00:54:41,060 --> 00:54:42,020 Skoraj 691 00:54:42,460 --> 00:54:43,890 dvaintrideset, kajne? 692 00:54:46,380 --> 00:54:48,380 Izrezali so me iz tvojih družinskih slik. 693 00:54:48,380 --> 00:54:49,740 Torej nikoli nisi videl mojega obraza. 694 00:54:49,980 --> 00:54:50,580 št. 695 00:54:51,180 --> 00:54:52,100 Obraz tvojega očeta. 696 00:54:52,860 --> 00:54:55,100 Ko moški zapusti ženo, 697 00:54:55,100 --> 00:54:56,730 po letih ni več primeren za očeta. 698 00:54:57,020 --> 00:54:57,980 Vključno z mojim očetom. 699 00:54:58,220 --> 00:55:00,250 Zato se je mama razjezila in ga izrezala s slik. 700 00:55:00,660 --> 00:55:02,060 Nočem vedeti, kdo je moj oče. 701 00:55:02,060 --> 00:55:03,500 Niti njegov videz. 702 00:55:03,660 --> 00:55:05,380 Če je zdaj tik pred menoj, 703 00:55:05,610 --> 00:55:06,580 ubil ga bom. 704 00:55:11,410 --> 00:55:12,700 To je nesporazum. 705 00:55:13,090 --> 00:55:14,060 Člani naše ekipe 706 00:55:14,260 --> 00:55:16,340 podvigu smo posvetili svoja življenja. 707 00:55:16,580 --> 00:55:17,940 Zakaj nočemo domov? 708 00:55:18,580 --> 00:55:21,140 Ali tvoja mama misli, da se ne bi nikoli vrnil? 709 00:55:24,180 --> 00:55:26,980 Se je tvoja mama spet poročila? 710 00:55:34,340 --> 00:55:35,340 kje je to 711 00:55:37,060 --> 00:55:39,460 Dosegli smo globino Zemlje brez primere. 712 00:55:39,900 --> 00:55:40,740 Podzemni svet. 713 00:55:41,420 --> 00:55:43,340 Kraljestvo zlatega mesta. 714 00:57:22,540 --> 00:57:24,180 kaj je to 715 00:57:40,170 --> 00:57:41,540 To je profesorjeva ura. 716 00:57:47,780 --> 00:57:49,020 On... On je... 717 00:57:50,620 --> 00:57:52,220 On je profesor Chen Wei. 718 00:58:05,020 --> 00:58:06,100 Vse to so 719 00:58:09,620 --> 00:58:11,020 člani odprave št. 78. 720 00:58:20,900 --> 00:58:22,530 Nosijo enaka oblačila. 721 00:58:23,180 --> 00:58:24,420 Res je... 722 00:58:25,300 --> 00:58:27,340 Mogoče je res tvoj oče. 723 00:58:44,540 --> 00:58:46,020 Opusti se že. 724 00:58:46,370 --> 00:58:47,740 Te mumije lahko samo dokazujejo 725 00:58:47,740 --> 00:58:49,820 da so bili člani ekipe odprave tukaj. 726 00:58:50,240 --> 00:58:51,550 Kar zadeva ta oblačila, 727 00:58:51,560 --> 00:58:52,690 vsi so za krinko. 728 00:58:53,100 --> 00:58:54,900 No, res si se zelo potrudil v svojo preobleko. 729 00:58:56,930 --> 00:58:58,220 Poglej se. jokaš 730 00:58:58,610 --> 00:58:59,210 Poglej. 731 00:59:10,140 --> 00:59:10,860 Sledi mi. 732 00:59:34,460 --> 00:59:34,980 Ne dotikaj se ga! 733 00:59:38,620 --> 00:59:40,140 Neustrašni ste pred velikimi težavami. 734 00:59:40,180 --> 00:59:41,730 Zakaj bi se razburjali zaradi tako majhne bolečine? 735 00:59:42,540 --> 00:59:43,980 Ima različne bolečinske živce. 736 00:59:44,260 --> 00:59:45,660 Ko je kot novorojenček prejel injekcijo, 737 00:59:46,010 --> 00:59:47,340 v ramenih in zadnjici ni čutil bolečin. 738 00:59:47,340 --> 00:59:48,700 Vendar ni mogel prenesti, da bi mu vzeli kri iz konice prsta. 739 00:59:48,900 --> 00:59:50,540 Ima občutljive končnice meridiana perikarda. 740 00:59:50,540 --> 00:59:51,210 Kaj? 741 00:59:51,540 --> 00:59:53,140 Občutljivi končiči meridiana perikarda. 742 00:59:53,340 --> 00:59:54,570 Lahko je povezano z občutkom negotovosti. 743 00:59:56,090 --> 00:59:57,100 Res me poznaš. 744 00:59:59,300 --> 01:00:00,900 Zelo verjetno je, da smo prispeli do 745 01:00:00,900 --> 01:00:03,180 Moho diskontinuiteta, ki se nahaja med skorjo in plaščem. 746 01:00:03,420 --> 01:00:06,140 V primerjavi z jamami, ki jih je raziskovala Sovjetska zveza, 747 01:00:06,140 --> 01:00:07,250 je več deset tisoč metrov globlje. 748 01:00:07,740 --> 01:00:08,260 Tako je prav. 749 01:00:09,900 --> 01:00:11,020 Te kanibalske skale 750 01:00:11,340 --> 01:00:11,940 segajo v 751 01:00:12,820 --> 01:00:14,420 Pozni devon pred 400 milijoni let. 752 01:00:14,980 --> 01:00:16,260 V globokih vodnjakih pod zemljo, 753 01:00:16,260 --> 01:00:17,050 znane tudi kot slepe doline, 754 01:00:17,140 --> 01:00:18,860 obstaja veliko radioaktivnih snovi. 755 01:00:18,980 --> 01:00:19,700 Torej, lahko vidite 756 01:00:20,180 --> 01:00:22,060 da so rastline tukaj nenormalno velike. 757 01:00:23,060 --> 01:00:24,820 Tudi parafinski vosek je pridobljen iz materialov, ki tvorijo kamnine. 758 01:00:25,140 --> 01:00:27,020 Ni ne kamnita ne peščena tla, 759 01:00:27,330 --> 01:00:28,650 in morda vsebuje mikroorganizme. 760 01:00:33,820 --> 01:00:36,260 Kaj si naredil? To so moje cigarete! 761 01:00:36,260 --> 01:00:37,420 Sem ti to dovolil? 762 01:00:37,420 --> 01:00:38,900 Ali veš, kako drage so moje cigarete? 763 01:00:38,900 --> 01:00:39,940 Moja cigaretnica je iz čistega srebra. 764 01:01:01,340 --> 01:01:02,420 Zelo sem ti zaupal! 765 01:01:02,740 --> 01:01:03,620 In ti si me prevaral! 766 01:01:05,580 --> 01:01:07,420 Lord Xiang. Lord Xiang. 767 01:01:07,420 --> 01:01:08,060 Nehaj govoriti. 768 01:01:08,140 --> 01:01:09,020 Xiang. Xiang. 769 01:01:09,220 --> 01:01:10,500 - Gospod Xiang -Xiang. 770 01:01:10,700 --> 01:01:12,220 Prišli smo v podzemni svet. 771 01:01:13,020 --> 01:01:13,610 Ali nismo? 772 01:01:14,980 --> 01:01:17,020 Torej si zdaj neuporaben? 773 01:01:18,140 --> 01:01:18,620 Xiang. 774 01:01:19,060 --> 01:01:20,820 Do Zlatega mesta še nismo prišli. 775 01:01:21,180 --> 01:01:22,170 Ne še. 776 01:01:24,220 --> 01:01:26,060 No, enega od vaju bom obdržal pri življenju. 777 01:01:26,260 --> 01:01:27,620 Počakaj, Lord Xiang. 778 01:01:30,940 --> 01:01:32,100 Zaščitite gospoda Xianga! 779 01:01:32,100 --> 01:01:32,940 Bodite previdni! 780 01:01:47,620 --> 01:01:48,420 kaj je to 781 01:03:15,500 --> 01:03:16,100 Pripelji ga! 782 01:03:20,420 --> 01:03:21,130 Pripelji ga. 783 01:03:22,140 --> 01:03:22,740 Pazi! 784 01:03:45,020 --> 01:03:45,730 si v redu 785 01:03:51,540 --> 01:03:53,660 Prihajam te rešit, sin moj! 786 01:04:06,980 --> 01:04:07,450 Pusti me! 787 01:04:07,450 --> 01:04:07,660 Pojdi! 788 01:04:09,460 --> 01:04:10,140 sin! 789 01:04:13,460 --> 01:04:14,020 Gremo! 790 01:04:16,820 --> 01:04:18,020 Si v redu, Lisa? 791 01:04:19,580 --> 01:04:20,220 v redu 792 01:04:21,210 --> 01:04:22,340 v redu sem 793 01:04:27,420 --> 01:04:28,420 Kaj pa ti? 794 01:04:28,850 --> 01:04:30,420 Ja, v redu sem. 795 01:04:37,220 --> 01:04:39,020 Kam greš, Lisa? 796 01:04:40,300 --> 01:04:41,660 Da rešiš očeta. 797 01:04:42,340 --> 01:04:44,450 pridi no Pojdi z mano, greva. 798 01:04:45,060 --> 01:04:46,500 Ampak on je tvoj oče. 799 01:04:49,740 --> 01:04:50,620 Povedal sem ti. 800 01:04:50,980 --> 01:04:53,420 On ni moj oče. On je lažnivec! 801 01:04:54,340 --> 01:04:55,540 Rešil ti je življenje. 802 01:04:55,580 --> 01:04:56,940 Ne moremo ga kar pustiti tukaj. 803 01:04:56,940 --> 01:04:57,660 Ne moremo. 804 01:05:02,540 --> 01:05:03,140 v redu 805 01:05:03,570 --> 01:05:04,660 Tudi če je moj oče, 806 01:05:05,180 --> 01:05:06,340 zapustil nas je, ko sem bila majhna 807 01:05:06,700 --> 01:05:08,220 in nas ni spremljal niti en dan. 808 01:05:08,500 --> 01:05:09,460 Sovražim ga! 809 01:05:10,260 --> 01:05:11,860 Bil je osredotočen na svojo kariero 810 01:05:11,860 --> 01:05:13,420 in zaradi nesreče ni mogel priti domov. 811 01:05:13,420 --> 01:05:14,860 In zdaj ga hočeš zapustiti. 812 01:05:14,980 --> 01:05:16,250 Kako sebičen si! 813 01:05:16,740 --> 01:05:18,460 Lisa. Lisa! 814 01:05:22,620 --> 01:05:23,700 Lagal sem ji. 815 01:05:23,820 --> 01:05:24,740 Vse je kupila. 816 01:05:25,660 --> 01:05:26,820 Pravim, da ni moj oče. 817 01:05:26,900 --> 01:05:27,820 Ampak ona mi ne verjame. 818 01:05:29,620 --> 01:05:30,460 koga briga 819 01:06:14,260 --> 01:06:15,180 Zlato mesto. 820 01:06:15,460 --> 01:06:17,180 Prispeli smo v Zlato mesto. 821 01:06:17,180 --> 01:06:18,170 Bogati smo! 822 01:06:18,380 --> 01:06:21,220 Zlato mesto! 823 01:06:33,610 --> 01:06:34,820 Toliko zlata. 824 01:06:34,820 --> 01:06:36,420 Bogati smo. 825 01:06:36,500 --> 01:06:37,780 Povsod je zlato. 826 01:06:42,330 --> 01:06:43,540 To je resnično mesto iz zlata. 827 01:06:43,580 --> 01:06:44,170 kaj je to 828 01:06:45,020 --> 01:06:45,620 Poglej. 829 01:06:46,660 --> 01:06:47,140 to je... 830 01:06:48,060 --> 01:06:48,940 Krsta je odprta. 831 01:06:49,300 --> 01:06:50,540 Odprl sem krsto! 832 01:06:51,740 --> 01:06:52,220 Poglej. 833 01:06:52,300 --> 01:06:52,780 Profesor Chen. 834 01:06:52,940 --> 01:06:54,100 Kaj je to, profesor Chen? 835 01:06:55,460 --> 01:06:56,090 kaj je to 836 01:06:56,090 --> 01:06:56,580 Odprto je. 837 01:06:56,580 --> 01:06:57,260 jaz mislim 838 01:06:57,660 --> 01:06:59,100 to je veliko odkritje 839 01:06:59,340 --> 01:07:00,580 za nas. 840 01:07:00,620 --> 01:07:01,060 ja 841 01:07:01,130 --> 01:07:02,210 To je veliko odkritje. 842 01:07:02,210 --> 01:07:02,740 Prav. 843 01:07:02,810 --> 01:07:03,340 Poglej tole 844 01:07:03,340 --> 01:07:03,820 ja 845 01:07:04,860 --> 01:07:08,260 To je morda kraljeva krsta v starih časih. 846 01:07:09,090 --> 01:07:09,660 Kraljeva krsta? 847 01:07:09,820 --> 01:07:10,770 razumem 848 01:07:29,500 --> 01:07:31,300 pomoč! pomoč! 849 01:08:04,500 --> 01:08:06,660 Zlato mesto je resnično. 850 01:08:07,940 --> 01:08:11,010 Tudi večno življenje brez bolečin bi moralo biti resnično. 851 01:08:13,140 --> 01:08:13,940 Sima Hui. 852 01:08:14,740 --> 01:08:15,540 Sima Hui! 853 01:08:16,140 --> 01:08:16,779 Vstani! 854 01:08:17,540 --> 01:08:18,620 Povej mi 855 01:08:18,779 --> 01:08:20,819 Kako ohranjate svojo mladost? 856 01:08:20,819 --> 01:08:22,140 Izvajamo podzemne raziskave 857 01:08:22,140 --> 01:08:24,180 odkriti zgodovinsko človeško civilizacijo. 858 01:08:24,580 --> 01:08:26,060 To ni za vaše sebične interese. 859 01:08:26,140 --> 01:08:26,859 Tuš! 860 01:08:27,340 --> 01:08:29,380 Brez mojega financiranja vaše ekipe takrat, 861 01:08:29,620 --> 01:08:30,859 bi lahko prišel sem? 862 01:08:31,819 --> 01:08:33,300 Ti za nič! 863 01:08:33,330 --> 01:08:35,010 Ti boš moj 864 01:08:35,140 --> 01:08:37,939 ovire na poti do ogleda Hada za večno življenje! 865 01:09:20,020 --> 01:09:21,060 Lahko to obvladaš? 866 01:09:21,140 --> 01:09:22,700 Ali imam izbiro? 867 01:09:55,300 --> 01:09:55,980 Lisa! 868 01:10:11,580 --> 01:10:14,140 hitro! Napadi njegovo življenjsko točko guvernerskega plovila. hitro! 869 01:10:14,420 --> 01:10:15,820 Tri prste pod življenjskimi vrati trtice. 870 01:10:15,820 --> 01:10:17,140 Palec in pol nad pasom! 871 01:10:17,220 --> 01:10:18,050 Tako hitro se učiš! 872 01:10:28,700 --> 01:10:29,660 dober fant. 873 01:10:31,540 --> 01:10:32,700 Močan tip. 874 01:10:52,180 --> 01:10:53,260 dovolj. 875 01:10:58,780 --> 01:11:00,300 Nikoli se mi zlato ni zdelo tako običajno. 876 01:11:01,060 --> 01:11:02,340 To je pravo Zlato mesto. 877 01:11:02,820 --> 01:11:04,940 Kamnine tukaj imajo visoko vsebnost zlata. 878 01:11:05,060 --> 01:11:06,620 Lahko rečemo, da je povsod zlato. 879 01:11:06,740 --> 01:11:07,780 Šla bom domov s teboj 880 01:11:08,050 --> 01:11:08,740 ko izpolnim svoje pustolovske sanje. 881 01:11:08,910 --> 01:11:09,890 Ne boste imeli več dogodivščin? 882 01:11:09,890 --> 01:11:10,490 Veliko sem zamudil. 883 01:11:10,490 --> 01:11:11,730 In ne morem zamuditi priložnosti, da te vidim ustanoviti svojo družino. 884 01:11:30,740 --> 01:11:31,420 Lisa! 885 01:11:38,580 --> 01:11:39,540 Zakaj te ignorira? 886 01:11:41,530 --> 01:11:42,340 Ste se kregali? 887 01:11:44,660 --> 01:11:46,780 Zakaj ste se kregali? Sploh še nisi poročen. 888 01:11:47,580 --> 01:11:48,340 povem ti, 889 01:11:48,460 --> 01:11:50,460 moraš se naučiti razumeti z žensko. 890 01:11:50,780 --> 01:11:51,740 No, tvoja mama in jaz... 891 01:12:05,660 --> 01:12:07,260 Kaj ... Kaj je to? 892 01:12:07,260 --> 01:12:08,260 Je to fantom? 893 01:12:09,210 --> 01:12:11,050 To je slika iz delcev atomskih valov. 894 01:12:12,660 --> 01:12:13,700 Zdaj sem razumel. 895 01:12:14,250 --> 01:12:15,580 Tako imenovani Had 896 01:12:16,500 --> 01:12:17,660 je pravzaprav vesoljec. 897 01:12:18,460 --> 01:12:20,370 Vesoljec? 898 01:12:21,180 --> 01:12:23,980 Ta naknadna slika beleži, kaj se je takrat zgodilo. 899 01:12:24,490 --> 01:12:26,620 Kaj so rekli o Hadovem prihodu 900 01:12:26,980 --> 01:12:29,090 je verjetno prihod tuje vesoljske ladje. 901 01:12:30,100 --> 01:12:32,900 Vesoljska ladja se je pokvarila in padla v Zlato mesto na Zemlji. 902 01:12:33,620 --> 01:12:35,460 V svoji okolici je ustvaril ogromno energije 903 01:12:35,810 --> 01:12:37,860 in povzročil, da se je celotno mesto zrušilo v Zemljo. 904 01:12:38,780 --> 01:12:40,980 Civilizacija Champa je tako propadla. 905 01:12:50,940 --> 01:12:53,180 Izginotje Zlatega mesta je povezano z vesoljsko ladjo. 906 01:12:53,780 --> 01:12:54,770 Te zlate krste ... 907 01:12:54,820 --> 01:12:56,020 So zamrzovalne kabine za tujce. 908 01:12:56,700 --> 01:12:57,900 Ko se je vesoljska ladja pokvarila, 909 01:12:58,130 --> 01:12:59,660 te zamrzovalne kabine so bile samodejno izvržene. 910 01:13:01,620 --> 01:13:03,060 V eno od teh zamrzovalnih kabin ste vstopili pomotoma. 911 01:13:03,490 --> 01:13:04,140 In tudi tvoja starost je bila zamrznjena. 912 01:13:04,940 --> 01:13:05,820 Ti... Ti vesoljci, 913 01:13:05,820 --> 01:13:07,380 čakajo, da jih nekdo aktivira. 914 01:13:08,690 --> 01:13:09,780 Lisa. 915 01:13:12,340 --> 01:13:13,020 Lisa! 916 01:13:13,140 --> 01:13:14,260 Ne verjemite v legendo! 917 01:13:14,380 --> 01:13:15,570 Hada ni! 918 01:13:15,740 --> 01:13:17,220 Vsi so vesoljci! 919 01:14:01,540 --> 01:14:03,820 Verjela je, da si v Zlatem mestu že od začetka. 920 01:14:04,620 --> 01:14:06,980 Ker je Loulan oseba. 921 01:14:08,770 --> 01:14:09,820 Moj gospodar. 922 01:14:10,100 --> 01:14:11,500 Prosim, odpelji me iz pekla. 923 01:14:11,780 --> 01:14:14,500 Nihče mi ne more ustaviti poti v nebesa. 924 01:14:18,820 --> 01:14:19,770 Lisa! 925 01:14:19,900 --> 01:14:20,690 Pusti me! 926 01:14:46,940 --> 01:14:48,700 Pomagaj... Pomagaj mi! 927 01:14:52,650 --> 01:14:53,700 Ne hodi! 928 01:14:54,300 --> 01:14:55,780 Nerazložljivo izginotje mesta Loulan 929 01:14:56,010 --> 01:14:58,500 je verjetno povezan z vzletom padle vesoljske ladje. 930 01:14:58,860 --> 01:14:59,530 To pomeni, 931 01:15:00,100 --> 01:15:01,420 ko se vesoljska ladja ponovno zažene, 932 01:15:01,420 --> 01:15:03,650 območje znotraj 500 kilometrov okoli mesta bo propadlo. 933 01:15:03,970 --> 01:15:04,380 ja 934 01:15:04,660 --> 01:15:05,220 Moramo jo ustaviti. 935 01:15:05,220 --> 01:15:05,780 ja 936 01:15:07,170 --> 01:15:07,580 gremo 937 01:17:12,620 --> 01:17:13,420 beži! 938 01:17:55,540 --> 01:17:56,140 Pridi sem. 939 01:18:42,500 --> 01:18:44,130 Rezervoar za gorivo v vesoljski ladji bo eksplodiral. 940 01:18:44,700 --> 01:18:46,300 Celotno Zlato mesto bo porušeno. 941 01:18:46,900 --> 01:18:48,060 pridi Gremo! 942 01:18:48,380 --> 01:18:49,100 Pojdi! 943 01:18:49,780 --> 01:18:50,340 Nesel te bom! 944 01:18:51,340 --> 01:18:51,770 hitro! 945 01:18:53,180 --> 01:18:54,060 Spusti me! 946 01:18:54,300 --> 01:18:55,290 Spusti me! 947 01:18:56,050 --> 01:18:56,780 Ko sem prišel od tu, 948 01:18:56,810 --> 01:18:57,820 moraš povrniti ugled naši ekspedicijski ekipi. 949 01:18:57,820 --> 01:18:58,780 Naredite to za vsakega člana. 950 01:18:59,100 --> 01:19:00,660 Kulturnih relikvij nismo pospravili v žep! 951 01:19:02,380 --> 01:19:03,300 Gremo skupaj! 952 01:19:03,300 --> 01:19:04,300 Pojdi noter! 953 01:19:04,300 --> 01:19:05,060 Gremo skupaj! 954 01:19:05,060 --> 01:19:05,460 Pojdi noter! 955 01:19:05,980 --> 01:19:07,260 poslušaj me! 956 01:19:13,060 --> 01:19:14,250 Kako je tvoja mama? 957 01:19:30,380 --> 01:19:31,660 Doma sem, mama! 958 01:21:50,260 --> 01:21:51,700 Pass. 959 01:21:54,010 --> 01:21:55,340 Ti si na vrsti. 960 01:21:55,940 --> 01:21:56,700 Spet izgubiš. 961 01:21:57,210 --> 01:21:57,930 Danes imate res smolo. 962 01:21:57,940 --> 01:21:58,780 Nadaljujmo. 963 01:21:58,780 --> 01:21:59,260 nimam sreče. 964 01:21:59,260 --> 01:21:59,780 Ves čas izgubljam. 965 01:22:01,860 --> 01:22:04,460 Brez denarja sem. odhajam 966 01:22:04,540 --> 01:22:06,340 Nadaljujmo. 967 01:22:06,340 --> 01:22:09,220 Nadaljujmo igro. 968 01:22:09,380 --> 01:22:10,820 Koliko si izgubil danes? 969 01:22:11,100 --> 01:22:12,860 Vse zaman. 970 01:22:13,130 --> 01:22:15,100 Raje osvojite denar nazaj v nekaj dneh. 971 01:22:15,100 --> 01:22:18,780 Ali pa imate le priložnost, da nas vidite, kako se poročimo z lepoticami. 972 01:22:27,420 --> 01:22:28,900 Nekaj ​​je tam. 973 01:22:29,620 --> 01:22:31,930 Pridite in poglejte. 974 01:22:32,140 --> 01:22:35,700 pridi 975 01:22:35,740 --> 01:22:37,130 Kaj je to? 976 01:23:23,700 --> 01:23:26,660 Katero leto je zdaj? 977 01:23:29,260 --> 01:23:31,410 Katero leto je zdaj? 978 01:23:31,500 --> 01:23:33,220 Letnik 2010. 979 01:23:54,300 --> 01:23:55,140 si v redu 980 01:24:06,980 --> 01:24:07,540 Hvala. 981 01:24:07,700 --> 01:24:08,860 Življenje gre naprej. 982 01:24:08,860 --> 01:24:09,980 Vse bo v redu. 983 01:24:21,660 --> 01:24:22,820 Življenje gre naprej. 984 01:24:31,390 --> 01:24:34,580 ♫ Prah v vetru ♫ 985 01:24:34,580 --> 01:24:38,170 ♫ zbode brazgotino v srcu ♫ 986 01:24:38,170 --> 01:24:41,640 ♫ Vaša umaknjena figura, ko ste odšli od doma ♫ 987 01:24:41,640 --> 01:24:44,590 ♫ Poletje mojega otroštva ♫ 988 01:24:45,660 --> 01:24:48,960 ♫ Spomnim se, kaj si rekel ♫ 989 01:24:48,960 --> 01:24:52,570 ♫ Odhod sanj in upanja ♫ 990 01:24:52,570 --> 01:24:55,290 ♫ Izpusti vse grenke solze ♫ 991 01:24:55,290 --> 01:24:59,840 ♫ Navadno bo postalo izjemno ♫ 992 01:25:00,120 --> 01:25:03,520 ♫ Prosim, odgovori mi zdaj ♫ 993 01:25:03,520 --> 01:25:04,830 ♫ Kje si ♫